The master mind – Who-ya Extended

The master mind – Who-ya Extended

lyrics&music: Who-ya Extended
EP: VIVID VICE (2021)
500x500
Listen on Spotify

English Translation

The master mind

Surely, even the end only lasts an instant anyway;
indifference is such a plain decision.
Caught into this unprovable trick,
hate is all you feel.

Soaked in cold sweat up to the knees,
with your cracking shell of self-consciousness.
Your cells have been preventing disasters nonstop,
as well as morals.
Your part of a single crime,
your part of two philosophies,
your part of three close ties.

Beat it up, reality is made of
things that don’t change, don’t change.
Since you stopped thinking, you’re able to look away.
Innocent fingertips are tearing apart
your back, it shows through.
The desire doesn’t dry out, doesn’t dry out.
With a deadly poison, eliminate this deadly poison,
laugh at the rotten absurdity,
like you know everything.
Who’s going to break who? master mind

Acting like you have innate righteousness,
your sound arguments,
that made you collide with excessive hate.
Immersed in this unrestricted trip,
your aching eyes become clearer.

The separated recognition and merit,
the meaning of regret you asked about,
they won’t come back, chances to meet again
are lost with the recollections…
and it’s like they’re shattering your mourning.
Your part of a single crime,
your part of two philosophies,
your part of three close ties.

Beat it up, reality is made of
things that can’t be stopped, can’t be stopped.
Break the frozen ideology, hold your hand out.
You’re heading to a satisfying yet unfortunate ending,
bet on it as it is and let’s see.
The longing makes no noise, no noise.
With a deadly poison, tear to many pieces this deadly poison,
smile at the obsolete inequality,
like you own the place.
Who’s going to spare who? master mind
know you are the master mind
know you are the master mind

Who’s going to break who? master mind
know you are the master mind

Surely, even the end only lasts an instant anyway;
indifference is such a plain decision.
Just immersed in this unrestricted trip,
your aching eyes become clearer.


Romaji

The master mind

Douse saigo datte kitto isshunda
mukanshin nante taitabutta ketteida
Shoumei funouna trick hamatteiru
tada zouo daiteiku

Hiza made tsukatta hiyaase to
hibiwareru jiishiki no kara to
Tomaranai saiyaku wo yadosu saibou
doutoku no kazu yori
Hitotsu zaiaku no bun dake
futatsu tetsugaku no bun dake
mitsu tsunaida kizuna no bun dake

Beat it up genjitsu wa
kawaranai kawaranai mono tte
Teishishita shikou de motte me wo sorashite
Kirisaiteiku mukuna yubisaki de
sono ura sukete mieru
Kawakanai kawakanai yokubou
Moudoku wa moudoku de motte keshi haratte
kusareta fujouri ni warau
shitta youna kao de
dare ga dare wo kowasu master mind

Seizen seigibutteyou to seironda
mushouni kirai de butsukatta jirenma
Seigen funouna trip hitatteiru
itamu me ga saeteiku

Hedatareta ninshiki to kachi to
toikaketa koukai no imi to
modoranai tsuisou ni otosu kaikou
doukoku wo saku you ni
Hitotsu zaiaku no bun dake
futatsu tetsugaku no bun dake
mitsu tsunaida kizuna no bun dake

Beat it up genjitsu wa
tomarenai tomarenai mono tte
Kouritsuita shisou wo watte te wo kazashite
Michitariteiku fuguuna ketsumatsu e
sono mama kakete miseru
Sawagenai sawagenai katsubou
Moudoku wa moudoku de motte sashi chigatte
sutareta fubyoudou wo warau
wagamonogao de
dare ga dare wo ikasu master mind
know you are the master mind
know you are the master mind

Dare ga dare wo kowasu master mind
know you are the master mind

Douse saigo datte kitto isshunda
mukanshin nante taitabutta ketteida
Seigen funouna trip haratte tada
itamu me ga saeteiku


Kanji 

The master mind

[visit: kkbox]

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s