MONSTER – アクメ (ACME)

MONSTER – アクメ (ACME)

lyrics: CHISA – music: アクメ (ACME)
Album: SENKOU (2017)

English Translation

MONSTER

If you go against the flow,
they’ll spit you away like a chewing gum.
Persistent hate clings to you,
it doesn’t leave you alone.
You hold your breath silently, hiding yourself,
are you asking for a chance to win?
Is your exposed blood spilling?

The crowd is an imitation,
a monster in disguise,
and the target is a girl who just
doesn’t know impurity.
You hold your breath silently, hiding yourself,
are you asking for a chance to win?
Is your exposed blood spilling?

Everything’s gonna be okay?
The defeated leaves the hero showing off.
You know?
But, oh, you like game overs;
which makes you a true fighter?
All you need is pain,
cheaters scream from their safe zone.
Having no skills, they descend into evil;
who’s the real monster?


Romaji

MONSTER

Nagare ni sakaraeba
hakisute fumareta gamu mitai ni
kobiritsuite hanashite wa
kurenai shitsuyou heito
Sotto iki wo koroshi mi wo hisome shouki wo
ukagau no ka
Sarakedashite chi wo nagasu ka

Zattou wa imiteeshon chuuritsu no
kawa wo kabutta monustaa
Hyouteki wa sou mada kegare wo shiranai shoujo
Sotto iki wo koroshi mi wo hisome shouki wo
ukagau no ka
Sarakedashite chi wo nagasu ka

Everything’s gonna be okay?
Haisha taijou hiiroo kidori
You know?
Suki arya game over
dochiraga shin no Fighter
All you need is pain
anzen chitai kara koe arageru chiitopureiyaa
sukiru naku gedou kouka
dochiraga shin no monsutaa


Kanji 

MONSTER

[visit: utaten]

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s