起死回生 (Kishikaisei) – GARNiDELiA

起死回生 (Kishikaisei) – GARNiDELiA

lyrics: メイリア (MARiA) – music: toku
Album: 起死回生 (Kishikaisei) (2020)

English Translation


Resuscitation

The sun light shines on battered body.
This pain a living evidence.
Finally we got to the end of the world.
I’ve got nothing to lose anymore

Let’s start from zero in another way.
We can go anywhere we want.
Let’s start from end in another way.
We can be anything we like.

Dear you who are somewhere,
what’s the real end?
It’s time to even stop believing in the future.

Let’s start from zero in another way.
We can go anywhere we want.
Let’s start from end in another way.
We can be anything we like.

Would you like to see a tomorrow
different from yesterday?
The resuscitation can still happen.
Have you given up on the dream of your ideals?
You can still live through the resuscitation.

AH- the night is long that never finds the day

Like a star,
like the moon,
I become the light that illuminates you.
Then wish,
then believe,
even tonight I sing, at the end of the world.

Who decides your own value?
The resuscitation can still happen.
Are you lying to yourself?
You can still live through the resuscitation.

AH- the night is long that never finds the day

Even if I disappear someday,
I’ll stay alive inside of you.
Then even if faint,
then even if little,
our memories together will surely exist.

Like a star,
like the moon,
I become the light that illuminates you.
Then wish,
then believe,
even tonight I sing, at the end of the world.

This pain a living evidence.
I’ve got nothing to lose anymore
We can go anywhere we want.
Let’s start from end in another way.
We can be anything we like.


Romaji 

Kishikaisei

(visit: lyrical-nonsense)

Kanji 

起死回生

(visit: lyrical-nonsense)

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there are any mistakes.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s