choreo – claquepot

choreo – claquepot

lyrics: claquepot – music: claquepot, DJ First
album: press kit (2020)
500x500


English translation

choreo

Up & down…
What is your style?
Aiming for the hit hit hit pop
or getting slow,
just floating is okay too.
Rather than looking for an answers that
never comes, you should grasp the point.
If only you looked away, you could see the outside world.

It’s the beginning,
little by little it’s going to make sense,
going deeply it’s going to make sense.
We’ll have to be face-to-face
with the mundane movement.

Dance with each engraved step,
hit a stage where no one can interfere.
Up down up down up
Up down up down up
Life is going on in a showcase,
just nonsense in a box.
What do you want to do?

From here on,
Up down up down up
Up down up down up
Up down up down up
Even from this achieved point on,
Up down up down up
Up down up down up
Slide & step & turn
Leave it all behind until you chill.

a & 2, 3 & 4, 5, 6, 7 & 8
you can’t talk just by counting.
My life style.
Make contact with the unknown,
forget about speculations,
just choose yourself: “swing” or free.

Thinking over values, Isolate,
deeply, Isolate.
Break through, because you can’t ask to a substitute
to teach you about life, so come on!

Dance with each engraved step,
hit a stage where no one can interfere.
Up down up down up
Up down up down up
Life is going on in a showcase,
just nonsense in a box.
What do you want to do?

From here on,
Up down up down up
Up down up down up
Up down up down up
Even from this achieved point on,
Up down up down up
Up down up down up
Slide & step & turn
Leave it all behind until you chill.

Freely, like waves,
the firm thoughts are breakin’.
Together with pop and rock, breakin’.

Dance with each engraved step,
hit a stage where no one can interfere.
Up down up down up
Up down up down up
Life is going on in a showcase,
just nonsense in a box.
What do you want to do?

From here on,
Up down up down up
Up down up down up
Up down up down up
Even from this achieved point on,
Up down up down up
Up down up down up
Slide & step & turn
Leave it all behind until you’re scattered.
Up & down…


Romaji 

choreo

Up & down…
What is your style?
Nerau hit hit hit pop ni
hatamata slow ni
tada floating suru mo yoshi
Denai kotae sagasu yori
osaerubeki wa point
Look hazushite soto no sekai wo mitara

Hajimarisa
sukoshi zutsu make sense
fukaku make sense
Arifureta muubumento ni
men to mukatteikanakyana

Odore meimei kizamu step wo
dare mo kanshou dekinai stage de hanate
Up down up down up
Up down up down up
Life is renzoku shiteiku showcase
tada hako no naka ja nansensu
What do you want to do?

Koko kara saki wa
Up down up down up
Up down up down up
Up down up down up
Kanaeta saki mo
Up down up down up
Up down up down up
Slide & step & turn
Oite chill made

a & 2, 3 & 4, 5, 6, 7 & 8
kaunto dakeja mou katarenai
My life style
Michi ni contact
ki ni tomenai sontaku
jibun de erabe “furi” or Free

Tsukitsumero kachikan wo Isolate
fukaku Isolate
Tsukinukero jinsei no daikou wa
tanomenai ndakara saa

Odore meimei kizamu step wo
dare mo kanshou dekinai stage de hanate
Up down up down up
Up down up down up
Life is renzoku shiteiku showcase
tada hako no naka ja nansensu
What do you want to do?

Koko kara saki wa
Up down up down up
Up down up down up
Up down up down up
Kanaeta saki mo
Up down up down up
Up down up down up
Slide & step & turn
Oite chill made

Wave no you ni jiyuu ni
katamatta shikou wo breakin’
Pop ni Rock ni matomete breakin’

Odore meimei kizamu step wo
dare mo kanshou dekinai stage de hanate
Up down up down up
Up down up down up
Life is renzoku shiteiku showcase
tada hako no naka ja nansensu
What do you want to do?

Koko kara saki wa
Up down up down up
Up down up down up
Up down up down up
Kanaeta saki mo
Up down up down up
Up down up down up
Slide & step & turn
Oite chiru made
Up & down…


Kanji


choreo

(visit: lyrical-nonsense)

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to choreo – claquepot

  1. Leia says:

    Thank you!!!!!!!!!!!!! (again)

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s