White Wings – 三代目 (Sandaime) J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

lyrics: 小竹正人 (Masato Kotake) – music: Mike Macdermid, Carlos Okabe, Toshiya Hosokawa
single: White Wings (2019)

English translation

White Wings

The sadness you were facing was
far beyond my imagination.
I don’t know which words I should choose
to comfort you.
My youth wasn’t blue at all, but I spent it crying.
I wish I could meet you instead.
Without hesitation, I’d pull you close to my heart
if I could run through time.

On that day, I couldn’t stop you
from locking yourself up.
I’ll catch all of your tears.
Your tomorrow will be my tomorrow,
I want to love you forever. White wings for you.
A dirty stone has to be polished to amaze,
while diamonds are born to sparkle.
Your future is going to be much better than the past,
I know your beauty will last forever.

You always thought you wanted to die,
you said it as you looked away.
But you’re firmly holding my hand now,
and I won’t let go.
Because in such times it’s easy to hurt someone
with small jokes,
you have to believe in yourself,
believe in someoene, and raise your wings.

The world is always changing,
so we must change as well.
Even keeping waiting in the same place
won’t change anything. White wings for you.
The flowers bloomed from the cracks in the asphalt
are unconsciously so strong and admirable.
While covering the wide earth with their roots,
they want to move into you, you know?

Looking right into my eyes,
with your smiling voice, you said “I like you”.
I’ll never forget
the voice that arrived at the deepest part of my chest.

On that day, I couldn’t stop you
from locking yourself up.
I’ll catch all of your tears.
Your tomorrow will be my tomorrow,
I want to love you forever. White wings for you.
A dirty stone has to be polished to amaze,
while diamonds are born to sparkle.
You future is going to be much better than the past,
I know your beauty will last forever.
White wings for you…
White wings for you…

Romaji 

White Wings

Kimi no kakaeteta kanashimi wa
mou boku no souzou wo haruka ni koe
Donna kotoba wo erabi nagusamerareru no ka
wakaranakute tsuraiyo
Zenzen aokunai seishun wo sugoshi naiteta
Kimi e to ai ni iketara iinoni
Mayowazu kokorogoto tsukande hikiyosete
toki wo kakenukerunoni

Ano hi ni nagasezu ni tojikometa
Namida zenbu boku ga uketomeru
Kimi no ashita wa boku no ashita ni natte
zutto aishitai White wings for you
Akireru hodo ni yogoreta ishi wo migaki
daiamondo wa kirameite umareru
Mirai wa kimi nitotte kako yori haruka ni
nagaku utsukushii boku ni wa wakaru nda

Shindeshimaitai to omotta koto ga aru
me wo sorashinagara itta
Sonna kimi ga ima de wa shikkari
boku no te wo nigitterune hanasanai
Itazura ni hito wo kizutsuketeshimau no ga kantanna
konna jidaidakara koso
Jibun wo shinjiyou dare ka wo shinjiyou
kimi ni hane wo ageyou

Sekai wa itsudatte kawatteku
sou bokura mo kawaranakyaikenai
Onaji basho uzukumari machitsuzukete mo
nani mo kawaranai White wings for you
Asufaruto no kiretsu kara saita hana wa
takumashisugite kenagede omowazu
Sono ne wo tsutsuminagara hiroi daichi e to
utsushi kaetai kimi ni mo wakarudarou?

Massugu ni boku wo mite
“suki desu” to hohoenda kimi no koe
Zutto wasurenaiyo
mune no ichiban oku fukaku todoita koe

Ano hi ni nagasezu ni tojikometa
Namida zenbu boku ga uketomeru
Kimi no ashita wa boku no ashita ni natte
zutto aishitai White wings for you
Akireru hodo ni yogoreta ishi wo migaki
daiamondo wa kirameite umareru
Mirai wa kimi nitotte kako yori haruka ni
nagaku utsukushii boku ni wa wakaru nda
White wings for you…
White wings for you…

Kanji

White Wings

(visit: kkbox)

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]
English is not my first language, feel free to let me know about any mistakes.