pointless – claquepot

pointless – claquepot

lyrics and music: claquepot
album: press kit (2020)
500x500


English translation

pointless

It’s nothing,
the order has just been reversed.
With this one-room limit rule changed,
the level of difficulty is probably easy.

Life is supposed to keep its purity, but
as it comes off it becomes a separate matter,
causing an increase or decrease
in your biorhythm.

Side by side with meaningless lyrics,
let’s dance together until we get tired.
Our hands entwined.
Do it all night Do it all night
Leaving even our senses behind,
we only feel with our circuits.
A mistake is the right thing to do.
Do it all night Do it all night
Until we melt.

How long have we been asking
for a stimulating standard,
but we know it’s useless, so
let’s just move on.

Most of the pretentious shields
are full of holes.
You should be okay with becoming stupid
if you enjoy that.

Side by side with meaningless lyrics,
let’s dance together until we get tired.
Our hands entwined.
Do it all night Do it all night
Leaving even our senses behind,
we only feel with our circuits.
A mistake is the right thing to do.
Do it all night Do it all night
Until we melt.

Even what we’re looking for is pointless,
we’re just empty, so let’s give up already.

Side by side with meaningless lyrics,
let’s dance together until we get tired.
Our hands entwined.
Do it all night Do it all night
Leaving even our senses behind,
we only feel with our circuits.
A mistake is the right thing to do.
Do it all night Do it all night
Until we melt.


Romaji 

pointless

Doutte koto nai
junjo ga irekawatta dakesa
Kono wanruumu gentei no ruuru henkou de
nanido wa tabun iijii

Junsui to aru ga mama ga
hagarete kairi shiteku
baiorizumu no sougen
kasanattara

Imi no nai kashi narabete
futari akumade odori akasouyo
Te wo totte karamiatte
Do it all night Do it all night
Kankaku sura okizari ni shite
kairo dake de feel
Machigai wo seikai ni shite
Do it all night Do it all night
Tokeru made

Shigekitekina sutandaado wo
dore dake motometa tte
mudana koto wakattadesho
ja saki ni susumimashou

Tatemaedarake no tate mo
hotondo anadarake
Baka ni naru hou ga ii sa
tanoshimunara

Imi no nai kashi narabete
futari akumade odori akasouyo
Te wo totte karamiatte
Do it all night Do it all night
Kankaku sura okizari ni shite
kairo dake de feel
Machigai wo seikai ni shite
Do it all night Do it all night
Tokeru made

Riyuu nante ari mo shinai mono sagashite mo
munashii dake dakara mou akirameyou yo

Imi no nai kashi narabete
futari akumade odori akasouyo
Te wo totte karamiatte
Do it all night Do it all night
Kankaku sura okizari ni shite
kairo dake de feel
Machigai wo seikai ni shite
Do it all night Do it all night
Tokeru made


Kanji


pointless

(visit: lyrical-nonsense)

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
READ MY FAQ/POLICY [HERE]

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to pointless – claquepot

  1. Leia says:

    Once again, you made my day. =)

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s