INSIDE OF ME – SPYAIR

INSIDE OF ME – SPYAIR

lyrics: MOMIKEN || music: UZ
Digital single: INSIDE OF ME (2020)
240px-SPYAIR_-_INSIDE_OF_ME

English translation

INSIDE OF ME

The burnt asphalt absorbs my sweat,
the boiling temperature wraps me up.

This numb longing is not a mirage;
even if distant, there’s surely something.

I won’t run away.

Right now, I’m gonna break out.
I created myself.
I can’t stay here.

I wake up now.
INSIDE OF ME

Sometimes there are days that feel like chewing sand,
but a day different from yesterday has begun.

Not everything one does is rewarded,
even so, I’ll do it again and again.

I’m gonna show you.

Some day, I’m gonna break out.
Wet with tears, I tremble.
My days will not continue like this.

Freedom is in my hand,
INSIDE OF ME

Right now, I’m gonna break out.
I created myself.
I can’t stay here.

I wake up now,
INSIDE OF ME


Romaji 

INSIDE OF ME

(visit: lyrical-nonsense)

Kanji

INSIDE OF ME

(visit: lyrical-nonsense)

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there are any mistakes.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to INSIDE OF ME – SPYAIR

  1. animegrl357 says:

    I love it!!!! It’s so motivational!!! Thanks for the translation!!!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s