KiND PEOPLE – BiSH

KiND PEOPLE – BiSH

lyrics: JxSxK – music: 松隈ケンタ (Kenta Matsukuma)
Single: KiND PEOPLE / Rhythm (2019)
AVCD-94637

English Translation

 

KiND PEOPLE

When did this happen? When I think about it…
I keep wanting to return to a blank page.

I’ve been accumulating for tens of thousands of hours
the colossal sins that are my regrets.

I’m so afraid of being honest,
it’s hard to get away from here.
Just a little bit, I break it just a little.
I can’t bear it,
that’s why kind people now,
that’s why I’m looking for
kind people now.

I don’t know what I’ve been looking at;
the wind is tempting, I should just get lost in it.

For tens of thousands of hours,
I haven’t been feeling anything,
and yeah, you know, it was unpleasant.

It’s getting bigger and bigger,
everything is becoming an important thing.
But one-by-one they just break.
I can’t bear it,
that’s why kind people now,
that’s why I’m looking for
kind people now.

So, why am I breathing?
I can’t find an answer, baby.
It’d be nice if you could be
just a little gentler.

I’m so afraid of being honest,
it’s hard to get away from here.
Just a little, I break it just a bit.
I can’t bear it,
that’s why kind people now,
that’s why I’m looking for
kind people now.

 

Romaji

KiND PEOPLE

Itsukara kou natta? Futo omou toki ni
Hakushi modoshitai kurikaeshinegau

Nanjuu nanman jikan tatte tsumikasanatteitta
koukai no boudaina tsumi

Shoujiki ni nacchau koto ga kowai nda
koko kara inaku naru no wa tsuraishi
Honno sukoshi sukoshi no koto de kuzusu
Taerarenai
dakara ima yasashii hito wo
dakara ima yasashii hito wo
sagasu

Nani wo miteita ka wakaranaku natte
Kaze ga sosonokasu nakushichaeba iijan

Nanjuu nanman jikan tatte
nani mo kanjinaku natta
hora sousa sou iyana kanji

Shidaini oukiku natte itanda
subete ga daijina mono sou nanoni
Tatta hitotsuhitotsu no koto de kowasu
Taerarenai
dakara ima yasashii hito wo
dakara ima yasashii hito wo
sagasu

Sou naze boku ga ikishiteru no ka
kotae mitsukaru hazu nai beibee
Honno sukoshi yasashiku shitekuretara
ii ndakedo

Shoujiki ni nacchau koto ga kowai nda
koko kara inaku naru no wa tsuraishi
Honno sukoshi sukoshi no koto de kuzusu
Taerarenai
dakara ima yasashii hito wo
dakara ima yasashii hito wo
sagasu

 


Kanji [credits: mojim]

KiND PEOPLE

いつからこうなった? ふと思う時に
白紙戻したい 繰り返し願う

何十何万時間たって 積み重なっていった
後悔の膨大な罪

正直になっちゃうことが怖いんだ
ここからいなくなるのは辛いし
ほんの少し 少しのことで崩す
耐えられない
だから今優しい人を
だから今優しい人を
探す

何をみていたか わからなくなって
風が嗾す 失くしちゃえばいいじゃん

何十何万時間たって 何も感じなくなった
ほらそうさ そう嫌な感じ

次第に大きくなっていたんだ
すべてが大事なもの そうなのに
たったひとつひとつのことで壊す
耐えられない
だから今優しい人を
だから今優しい人を
探す

そう何故僕が息してるのか
答え見つかるはずないベイベー
ほんの少し優しくしてくれたら
いいんだけど

正直になっちゃうことが怖いんだ
ここからいなくなるのは辛いし
ほんの少し 少しのことで崩す
耐えられない
だから今優しい人を
だから今優しい人を
探す

 

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s