Parasite – OLDCODEX

Parasite – OLDCODEX

lyrics: YORKE. || music: Ta_2
album: LADDERLESS (2019)
LACA-15785


English translation

Parasite

We are off to see
L.A.D.D.E.R.L.E.S.S.
Even if you avoid a critical situation,
you’ll get attacked and
end up back to the starting point.
I’m sick of tagging, I’d rather trace the drawing myself.
I line up only the things that I will
eventually throw away, and I sort them out neatly.

Take your time. I was there from the beginning.
Come on down, I saved it for you.
I’ve been carrying it, waiting for your lie.

Heartlessly, my throat is tightened.
I can just keep taking up her voice.
Even if it torments me awfully with a slight fever,
the Parasite won’t bother me again.

Even if I hesitate every time I blink,
a common limit point approaches.
Dubbing with elegance, the wasted space is filled.
After going past my mental distress,
I could cling to a flourishing glory.

Take your time. To the broken glass…
Come on down, I just reach out.
Once I collect the pieces, I can use them as decorations.

Excessively, the cords are tied.
Those eyes looking for an interaction are still boring.
My heart is dancing according to my expectation
on this gorgeous night,
I already cut loose of the Parasite.
Do as you like, just as you like

Heartlessly, my throat is tightened.
I can just keep taking up her voice.
Even if it torments me awfully with a slight fever,
the Parasite won’t bother me again.


Romaji [credits: lyrical-nonsense]

Parasite

We are off to see
L.A.D.D.E.R.L.E.S.S.
kikiteki joukyou kaihi shitemo mukaeuchi genten kaiki shiro tte
unzari tagingu mou egakitashite nazoru you ni
saishuuteki ni sutete shimatteku mono dake wo
narabete kirei ni senbetsu shiteru sa

Take your time. hajime kara attan da
Come on down, totte oita dake sa
uso wo tsuite made kakushimotteita

hijou ni nodo wo shimetsuketa
kanojo no koe mo mada kaishimeru dake
hidoi binetsu ni sae nayamasaretatte
mou torimidasenai Parasite

meimetsu suru tabi chuucho shitemo semarikuru heibon genkaiten
yuuga ni dabingu shite muda na youryou ga ippai ni natta
seishinteki na kutsuu wo koeteku sono ato de
kasabaru eikou e shuuchaku shiten da

Take your time. wareta gurasu e to
Come on down, te wo nobasu dake sa
sono hahen atsume kazaritsuketara

mushou ni koodo wo tsunagiawase
setten sagasu hitomi wa mada taikutsu na dake
kitai ni mune ga odori namamekashii yoru ni
mou tokihanatarete Parasite
Do as you like, just as you like

hijou ni nodo wo shimetsuketa
kanojo no koe mo mada kaishimeru dake
hidoi binetsu ni sae nayamasaretatte
mou torimidasenai Parasite


Kanji
(credits: mojim)

Parasite

We are off to see
L.A.D.D.E.R.L.E.S.S.
危機的状況回避しても迎え討ち原点回帰しろって
うんざりタギングもう描き足してなぞるように
最終的に捨ててしまってく物だけを
並べて綺麗に選別してるさ

Take your time. 始めからあったんだ
Come on down, 取っておいただけさ
嘘を付いてまで隠し持っていた

非情に喉を締め付けた
彼女の声もまだ買い占めるだけ
ひどい微熱にさえ悩まされたって
もう取り乱せない Parasite

明滅する度躊躇しても迫り来る平凡限界点
優雅にダビングして無駄な容量が一杯になった
精神的な苦痛を超えてくその後で
嵩張る栄光へ執着してんだ

Take your time. 割れたグラスへと
Come on down, 手を伸ばすだけさ
その破片集め飾り付けたら

無性にコードを繋ぎ合わせ
接点探す瞳はまだ退屈なだけ
期待に胸が踊り艶かしい夜に
もう解き放たれて Parasite
Do as you like, just as you like

非情に喉を締め付けた
彼女の声もまだ買い占めるだけ
ひどい微熱にさえ悩まされたって
もう取り乱せない Parasite

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Parasite – OLDCODEX

  1. animegrl357 says:

    Omg omg omg you translated Parasite ━Σ(゚Д゚|||)━
    Amazing. I love you!! Thanks!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s