Don’t you think (feat.LOZAREENA) – THE ORAL CIGARETTES

Don’t you think (feat.ロザリーナ) (LOZAREENA) – THE ORAL CIGARETTES

lyrics&music: 山中拓也 (Yamanaka Takuya)
Single: Don’t you think (2019)
66912_6th

English Translation

Don’t you think

Lightly, on the edge,
I had an exchange of looks with a bee.
Wanting us to acknowledge our only love together,
I prayed.

How many days
have been lost, and in the end I got hurt
without noticing.
After flying into rage, I got stung by the stinger.
As I thought, I regretted it later.
What will happen to me tomorrow?
The point of awareness fades away.

Of course I can’t choose.

Don’t you think
When you turned around
because of the heartbeat you heard,
how much love did you feel?
Don’t you think
As if to blend this now unstoppable feeling
with the sky,
you hid your body in yellow and black.

The fleeting, scattered world
and the persisting afterimage of love
saddled me with excessive heat,
I’m headed for another destination.

I slowly got ready.
While remembering my steps, I cried.
The scent kept going,
it ended with your figure in the summer.

Don’t you think
If you could turn everything into
what’s in your mind,
with what kind of world would you surround yourself?
Don’t you think
The second existence will definitely be the right one.
I saw your smile being washed away by tears.

I simply want to hold you tight,
I kept staring at you only.
I didn’t expected it to be like this;
today as well, I was amazed by the sound of falling rain.

 

Romaji (credits: lyrical-nonsense)

Don’t you think

hirari to kawashita
hashikko no mitsubachi wo miteita
futatsu de hitotsu no ai wo tashikametai to
inotta

dore kurai no hi ga
hatto nakunatte yatto kizutsuita
kizukenakatta
katto natte kara sashita harisaki wa
yappa ato ni nari koukai ni natta
asu kara boku wa dou naru darou ka?
ishiki no saki ga toonoitekun da

kitto erabenai

Don’t you think
anata ga furimuita sono toki
kikoeta kodou kara
dore hodo no ai ka wo kanjirareta
Don’t you think
mou tomerarenai kono omoi wo
sora to mazeru you ni
kiiro to kuro no karada wo kakushita

hakanaku chittetta sekai to
shibutoku nokotta ai no zanzou
kajou ni obite kita sono netsu wa
hoka no mokutekichi e to mukatta

yukkuri soroeta
hohaba wo omoidasu hodo ni naita
kaori ga hakonda
anata no sugata ni natsu wa owatta

Don’t you think
anata ga omou you ni
moshi subete wo kaereru nara
donna sekai ga anata wo tsutsumu no?
Don’t you think
kitto ni banme no sonzai kurai ga choudo ii to
namida wo nagashita hohoemi wo mita

sono mama gyutto dakishimeteitai
anata dake wo mitsumeteita no ni
konna hazu janakattatte
kyou mo shitataru amaoto ni amaeteita

 


Kanji (credits: mojim)

Don’t you think

ひらりと交わした
端っこのミツバチをみていた
二つで一つの愛を確かめたいと
祈った

どれくらいの日が
ハッと無くなって やっと傷ついた
気づけなかった
カッとなってから 刺した針先は
やっぱ後になり後悔になった
明日から僕はどうなるだろうか?
意識の先が遠のいてくんだ

きっと選べない

Don’t you think
あなたが振り向いたその時
聴こえた鼓動から
どれほどの愛かを感じられた
Don’t you think
もう止められないこの想いを
空と混ぜるように
黄色と黒の身体を隠した

儚く散ってった世界と
しぶとく残った愛の残像
過剰に帯びてきたその熱は
他の目的地へと向かった

ゆっくり揃えた
歩幅を想い出すほどに泣いた
香りが運んだ
あなたの姿に夏は終わった

Don’t you think
あなたが想うように
もし全てを変えれるなら
どんな世界があなたを包むの?
Don’t you think
きっと二番目の存在くらいが丁度良いと
涙を流した微笑を見た

そのままギュッと抱きしめていたい
あなただけを見つめていたのに
こんなはずじゃなかったって
今日も滴る雨音に甘えていた


Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.

English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s