mine – MY FIRST STORY

mine – MY FIRST STORY

lyrics and music: MY FIRST STORY
Single: 無告 (Mukoku) (2019)
INRC-38

English Translation

mine

I will be your special, I will be your precious
Whenever you’re feeling lonely today
I will be waiting I will be looking
You’re not alone ’cause I’m with you tonight

I’m always dreaming…
I’m always dreaming…

There’s nothing I could lose right now.
If I’m with you, I can go anywhere.

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

The distant stars make the night beautiful,
let’s look for them together.
I wish I had the magic
to freeze this “instant”.

I’m always dreaming…
I’m always dreaming…

Even if this whole world becomes our enemy,
let me be the only one to handle this.

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..


Romaji

mine

I will be your special, I will be your precious
Whenever you’re feeling lonely today
I will be waiting I will be looking
You’re not alone ’cause I’m with you tonight

I’m always dreaming…
I’m always dreaming…

Ima no boku ni wa ushinau mono wa nai kara
Kimi to nara doko e demo ikeruyo

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

Tooku hoshi ga kireina yoru
futari de sagashi ni ikou
Kono “toki” wo tomerareru
mahou ga areba ii noni

I’m always dreaming…
I’m always dreaming…

Kono sekaijuu wo teki ni mawashita toshite mo
boku hitori dake no mono ni saseteyo

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..


Kanji [credits: rocklyric]

mine

I will be your special, I will be your precious
Whenever you’re feeling lonely today
I will be waiting I will be looking
You’re not alone ’cause I’m with you tonight

I’m always dreaming…
I’m always dreaming…

今の僕には 失うモノはないから 君となら何処へでも行けるよ

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

遠く星が綺麗な夜 二人で探しに行こう
この「瞬間」を止められる 魔法があればいいのに

I’m always dreaming…
I’m always dreaming…

この世界中を敵に回したとしても 僕一人だけのモノにさせてよ

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
You’re beating my heart
You’re beating my heart
‘Cause I wanna be with…you
I’m always right here…
I’m always right here…
I’m always right here…
‘Cause I love you now..

 

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s