Remember Me – MAN WITH A MISSION

lyrics: Kamikaze Boy, Jean-Ken Johnny – music: Kamikaze Boy
Single: Remember Me (2019)

English Translation

Remember Me

Light the truth together

Find it out remember

I believe in the promise of that day,
a long time has passed.

Yes, only you, never let go
of your dreams and hope.

That strength you need to save someone,
that weakness you feel grieving over confusion.

This moment, this place,
I believe they can draw the future.

Remember me
Whatever this result means

Remember me
We’re living in a split screen

Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me

Light the truth together
I had the feeling we could reach something.

Find it out remember
It surely was the night of a star like this.

Light a lantern,
let your signpost shine in the dark.

Find it out remember
Holding a dream, we screamed.

Light the truth and shine your life

Until I at least grasp with this hand
the meaning of these days I’m living.

Even with my very few regrets,
I’ll keep on walking without fail.

The place you should be is
where someone’s important smile is.

This way you will miss not even one
of the various colours, shapes and scents.

Remember me
Whatever this result means

Remember me
We’re living in a split screen

Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me

Find it our remember

Light the truth together
Until we grasp that only one truth.

Find it out remember
You always hold out your hand and run.

I had the feeling I could believe
in the days of that promise.

Find it out remember
Until our wish comes true.

Light the truth and shine your life

Light the truth together

Find it out remember

 

Romaji [credits: lyrical-nonsense]

Remember Me

Light the truth together

Find it out remember

ano hi yakusoku wo shinjite
zutto toki wo kasanete kita

sou kimi dake no yume ya kibou
kesshite kesase ya shinai tame

dareka wo sukuu sono tsuyosa mo
tomadoi nageku sono yowasa mo

ima kono toki kono basho ga
asu wo egaku koto shinjite

Remember me
Whatever this result means

Remember me
We’re living in a split screen

Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me

Light the truth together
nanika sou todokisou na ki ga shita

Find it out remember
konna hoshi no yoru wa kitto

rantan wo tomoshi
kurayami ni michishirube terashidashi

Find it out remember
yume idakisakendeta

Light the truth and shine your life

boku ga ikiru kyou sono imi wo
tada kono te de tsukamu made

honno wazuka na koukai mo
nokosazu aruki tsuzukete iku

dareka no taisetsu na egao ga
arubeki basho ni aru tame ni

ironna iro ya katachi nioi
hitotsu mo miotosanu you ni

Remember me
Whatever this result means

Remember me
We’re living in a split screen

Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me

Find it our remember

Light the truth together
tatta hitotsu no shinjitsu wo tsukamu made

Find it out remember
te wo nobashi hashitte iku zutto

yakusoku no hibi wo
naze ka sou shinjirareru ki ga shita

Find it out remember
negai kanau toki made

Light the truth and shine your life

Light the truth together

Find it out remember

 

Kanji [credits: mojim]

Remember Me

Light the truth together

Find it out remember

あの日　約束を信じて
ずっと時を重ねて来た

そう君だけの夢や希望
決して消させやしないため

誰かを救うその強さも
戸惑い嘆くその弱さも

今この時この場所が
明日を描く事信じて

Remember me
Whatever this result means

Remember me
We’re living in a split screen

Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me

Light the truth together
何かそう届きそうな気がした

Find it out remember
こんな星の夜は　きっと

ランタンを灯し
暗闇に道標照らし出し

Find it out remember
夢抱き叫んでいた

Light the truth and shine your life

僕が生きる今日その意味を
ただこの手で掴むまで

ほんの僅かな後悔も
残さず歩き続けて行く

誰かの大切な笑顔が
あるべき場所にあるために

いろんな色や形　匂い
1つも　見落とさぬ様に

Remember me
Whatever this result means

Remember me
We’re living in a split screen

Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me

Find it our remember

Light the truth together
たった1つの真実を掴むまで

Find it out remember
手を伸ばし走っていく　ずっと

約束の日々を
何故かそう信じられる気がした

Find it out remember
願い叶う時まで

Light the truth and shine your life

Light the truth together

Find it out remember

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.