Take it easy – GRANRODEO

Take it easy – GRANRODEO

lyrics: 谷山紀章 (Taniyama Kishou) – music: 飯塚昌明 (Masaaki Iizuka)
Album: FAB LOVE (2019)
LACA-15778

English Translation

Take it easy

Stay with me
Let’s stay together
even on a winding uphill road.
As the seasons gradually change colour,
I want to reach together the future where we can laugh.

Holding hands, we climb up the hill on our way home.
In which paper bag are you carrying orange?
We made a detour and sat down on a bench by the park;
chatting, we unwillingly forget time.

I may not be enough now, but someday
I’d like to match the size of your love.
Definitely. And then Take it easy

Don’t be afraid
Come closer,
we’re both nervous every time.
The line of sight of a careless love
is out of focus, but it can pierce your heart.

Relax your shoulders, I want us to live at ease.
Don’t evade this tender and pleasant love,
let it embrace you.

It’s very simple to convey your selfish words.
When I felt the temperature of your body decreasing,
I wanted to protect you!

It’s very simple to convey your selfish words.
I may not be enough now, but someday
I’d like to match the size of your love.
Definitely. And then Take it easy
Let’s open the door and go, baby
take it easy.
Whoever seeks, finds; I don’t want to lose you, so,
let’s just take it easy.

 

Romaji

Take it easy

Stay with me
issho ni iyou
noborikudari no hageshii michi de mo
Dandan to irozuku kisetsu ni
warai aeru mirai wo tomoni ikitai

Sakamichi nobotte te wo tsunaide kaerimichi de
Orenji tsumeta kamibukuro docchi ga motsu no?
Kouen keiyu toumawari benchi ni suwatte
Oshaberi shita iyaiya jikan wo wasurete

Ima wa mada tarinai kamo shirenaikeredo
itsuka boku wa
kimi no sono ai no saizu ni miaitai ndayo kitto
soshite Take it easy

Don’t be afraid
Chikaku ni oide
otagai ni itsumo kinchou shiteiru
sanmanna koi no shisen wa
matohazure dakedo haato inuiteru

Kata no chikara nuite kiraku ni ikiteta ine
yasashikute kimochiii ai wo hagurakasanaidene
dakishimesasete

Totemo kantanna kotosa wagamamana kotoba de tsutaete
karada mote amasu taion kanjita toki ni
boku wa kimi wo mamoruze

Totemo kantanna kotosa wagamamana kotoba de tsutaete
Ima wa mada tarinai kamo shirenaikeredo
itsuka boku wa
kimi no sono ai no saizu ni miaitai ndayo kitto
soshite Take it easy
Sono doa wo hiraite ikouyo baby kiraku ni
Sagashite mitsukeru nosa nakusanaide itai kara
sou Take it easy


Kanji [credits:
mojim]

Take it easy

Stay with me
一緒にいよう
登り下りの激しい道でも
だんだんと色付く季節に
笑い合える未来を共に行きたい

坂道登って手を繋いで帰り道で
オレンジ詰めた紙袋どっちが持つの?
公園経由遠回りベンチに座って
おしゃべりしたいやいや 時間を忘れて

今はまだ足りないかもしれないけれど いつか僕は
君のその愛のサイズに見合いたいんだよ きっと
そして Take it easy

Don’t be afraid
近くにおいで
お互いにいつも緊張している
散漫な恋の視線は
的外れだけどハート射抜いてる

肩の力抜いて気楽に生きてたいね
優しくて気持ちいい愛を はぐらかさないでね
抱きしめさせて

とても簡単なことさ わがままな言葉で伝えて
身体もて余す体温感じた時に僕は君を守るぜ

とても簡単なことさ わがままな言葉で伝えて
今はまだ足りないかもしれないけれど いつか僕は
君のその愛のサイズに見合いたいんだよ きっと
そして Take it easy
そのドアを開いて行こうよ baby 気楽に
探して見つけるのさ 失くさないでいたいから
そう Take it easy

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Take it easy – GRANRODEO

  1. animegrl357 says:

    It’s so cute!!!! Thank you so much!!!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s