Worst in Me – ONE OK ROCK

Worst in Me – ONE OK ROCK

lyrics&music: Taka, Colin Brittain, Nick Long, Toru, Jamil Kazmi
Album: Eye of the Storm (2019)

English Translation
(mostly original english lyrics – bold text is translated)

Worst in Me

I used to think that you were mine mine
Now I know it’s just a lie lie
Guess I should’ve seen the signs signs
Used to think that you were mine mine

All you do is take take take
But you’re giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it’s easy to see
You are the worst in me
You are the worst in me

I always felt like something’s wrong wrong
I let this go on way too long long
I won’t miss you when you’re gone gone
Always felt like something’s wrong wrong

All you do is take take take
But you’re giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it’s easy to see
You are the worst in me

Gotta let you know
Gotta let you go for good
You thought I never would
But that’s the old me
Gotta let you go for good for good for good

You take, take take take
I get nothing in return, what’s the story?
You’re a liar, fake fake fake
Look at this pattern, why pursue it?

Your cheeks’ twitching says a lot.
I can’t see both sides of
the act of god but it’s obvious.
You are the worst in me
You are the worst in me
You are the worst in me


Romaji

Worst in Me

I used to think that you were mine mine
Now I know it’s just a lie lie
Guess I should’ve seen the signs signs
Used to think that you were mine mine

All you do is take take take
But you’re giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it’s easy to see
You are the worst in me
You are the worst in me

I always felt like something’s wrong wrong
I let this go on way too long long
I won’t miss you when you’re gone gone
Always felt like something’s wrong wrong

All you do is take take take
But you’re giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it’s easy to see
You are the worst in me

Gotta let you know
Gotta let you go for good
You thought I never would
But that’s the old me
Gotta let you go for good for good for good

Ubawarete take take take
Mikaeri wa nashi nan no hanashi?
Usotsuki no fake fake fake
Hora kono pataan de motomete bakka

Hikitsuru hou ga monogataru
Uramote no kamiwaza ni
mienai you ni kedo barebare
You are the worst in me
You are the worst in me
You are the worst in me


Kanji [credits: mojim]

Worst in Me

I used to think that you were mine mine
Now I know it’s just a lie lie
Guess I should’ve seen the signs signs
Used to think that you were mine mine

All you do is take take take
But you’re giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it’s easy to see
You are the worst in me
You are the worst in me

I always felt like something’s wrong wrong
I let this go on way too long long
I won’t miss you when you’re gone gone
Always felt like something’s wrong wrong

All you do is take take take
But you’re giving me nothing giving me nothing
Why you such a fake fake fake
Always asking for something asking for something

Beautiful smile but you lie through your teeth
Bright on the surface, dark underneath
I try not to look but it’s easy to see
You are the worst in me

Gotta let you know
Gotta let you go for good
You thought I never would
But that’s the old me
Gotta let you go for good for good for good

奪われてtake take take
見返りは無し なんの話?
嘘つきのfake fake fake
ほらこのパターンで 求めてばっか

引きつる頬が物語る
裏表の神業に
見えないように けどバレバレ
You are the worst in me
You are the worst in me
You are the worst in me

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s