B-THE ONE – SPYAIR

B-THE ONE – SPYAIR

lyrics: MOMIKEN || rap: TEEDA || music: UZ
Digital-single: B-THE ONE (2019)


English translation

B-THE ONE

My resounding voice torn to pieces.
The sound of my footsteps go towards victory.
My worn-out shoes speak.
Let’s aim for that high goal.

It’s my turn!
This game is Hot it’s burning
Everybody get ya hands up like this
Come on, let’s do it up big for this party!
Unstoppable! Nobody can stop me
The taste of victory, Sweet like candy
Wave ya hands right to left
If you’re gonna get in my way
You better go back home to ya mommy
Hey Screaming out!

We do it for the glory

Oh Oh…

The time is near, I’ll overtake it.
Keep raising those arms.
I promise I won’t give up,
because I’m not alone.

Are you ready for the last half
Louder, I can’t hear you! Lose your voice.
Everybody calls me the Sniper
When you check my skill your scouter breaks. (1)
Hey Boy let me see ya swag now
Come on, let’s settle this From Down town
Is your vinyl wife a failure again?
Hey Don’t be mad! Let’s play the game

We do it for the glory

Oh Oh…

(1) – Scouters are mainly used to measure power levels early in Dragon Ball Z.


Romaji

B-THE ONE

Hibiita koe wo kirisaita
Kachi ni mukau ashioto
Suri hetta kutsu ga mono wo iu
Takai gooru mezashite

It’s my turn!
This game is Hot it’s burning
Everybody get ya hands up like this
Saa buchi ageyou kono Party
Tomerarenai Nobody can stop me
Shouri no aji Sweet like candy
Wave ya hands migi kara hidari
Jama surunara You better go back home to ya mommy
Hey Screaming out!

We do it for the glory

Oh Oh…

Sematta jikan oikoshite
Agetsuzukeru sono ude
Akiramenaito chikau no wa
hitorikiri janai kara

Are you ready for the last half
Louder kikoenee! Koe karashina
Everybody calls me the Sniper
When you check my skill Kowareru sukautaa
Hey Boy let me see ya swag now
Come on kimete mina From Down town
Misutte biniirusei no Wife again?
Hey Don’t be mad! Let’s play the game

We do it for the glory

Oh Oh…


Kanji (credits: mojim)


B-THE ONE

響いた声を 切り裂いた
勝ちに向かう 足音
磨り減った靴が ものを言う
高いゴール 目指して

It’s my turn!
This game is Hot it’s burning
Everybody get ya hands up like this
さぁぶち上げようこのParty
止められないNobody can stop me
勝利の味Sweet like candy
Wave ya hands 右から左
邪魔するならYou better go back home to ya mommy
Hey Screaming out!

We do it for the glory

Oh Oh…

迫った時間 追い越して
上げ続ける その腕
諦めないと 誓うのは
ひとりきりじゃないから

Are you ready for the last half
Louder 聴こえねー!声枯らしな
Everybody calls me the Sniper
When you check my skill 壊れるスカウター
Hey Boy let me see ya swag now
Come on 決めてみなFrom Down town
ミスってビニール製のWife again?
Hey Don’t be mad! Let’s play the game

We do it for the glory

Oh Oh…

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s