Fears and DRuGs – SHIN

Fears and DruGs – SHIN

lyrics&music: SHIN
Album: on my way with innocent to 「U」 (2018)

English Translation

Fears and DRuGs

I avoid the rain
and grasp GREED tightly.
Looks like I made a little detour today.
Empty as I am, fear makes me numb.
Am I staying in your eyes?
A surging emptiness.

try out and your flavor,
repeating sensations.

try out and your flavor
all of it to me

I feel bad
don’t try to come back to me
[yeah]
won’t look back again
if you tell me the truth
all of it to me
take it down for me
hey I’m not feeling good
not too bad
state the feeling of it…

so let me see

Out of my heart
tears overflowed.
I’m worn down,
reality is absurd.
So I let fears make me numb again
today.

am I staying your eyes?

Neverending temptation.

try out and your flavor
I spitted out
under the sky.

try out and your flavor
all of it to [U]

I feel bad
don’t try to come back to me
[yeah]
won’t look back again
if you tell me the truth
all of it to me
take it down for me
hey I’m not feeling good
not too bad
state the feeling of it…

so let me see


Romaji

Fears and DRuGs

Ame wo sakete
nigirishimeta GREED
Kyou wa sukoshi toumawari wo shitane
Utsurona mama shibiresasete FEAR
am I staying in your eyes?
oshiyoseru kuuhaku

try out and your flavor
kurikaesu kankaku ni

try out and your flavor
all of it to me

I feel bad
don’t try to come back to me
[yeah]
won’t look back again
if you tell me the truth
all of it to me
take it down for me
hey I’m not feeling good
not too bad
state the feeling of it…

so let me see

Kokoro no ura
afuredashita tears
Surihetteyuku
fujourina genjitsu
Dakara kyou mo shibiresasete
fears

am I staying your eyes?

Owaranai yuuwaku

try out and your flavor
hakidashita
sora no shita de

try out and your flavor
all of it to [U]

I feel bad
don’t try to come back to me
[yeah]
won’t look back again
if you tell me the truth
all of it to me
take it down for me
hey I’m not feeling good
not too bad
state the feeling of it…

so let me see


Kanji [credits: mojim]

Fears and DRuGs

雨を避けて
握りしめたGREED
今日は少し遠回りをしたね
虚ろなまま 痺れさせて FEAR
am I staying in your eyes?
押し寄せる空白

try out and your flavor
繰り返す感覚に

try out and your flavor
all of it to me

I feel bad
don’t try to come back to me
【yeah】
won’t look back again
if you tell me the truth
all of it to me
take it down for me
hey I’m not feeling good
not too bad
state the feeling of it…

so let me see

心のウラ
溢れ出したtears
すり減ってゆく
不条理な現実
だから今日も痺れさせて
fears

am I staying your eyes?

終わらない誘惑

try out and your flavor
吐き出した
空の下で

try out and your flavor
all of it to 「U」

I feel bad
don’t try to come back to me
【yeah】
won’t look back again
if you tell me the truth
all of it to me
take it down for me
hey I’m not feeling good
not too bad
state the feeling of it…

so let me see

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s