RUSH – RIRI

RUSH – RIRI

lyrics: Nikki Flores, Andy Love, Johan Alkenas, Joacim Persson – music: RIRI
Album: RUSH (2018)

English Translation

RUSH

I’m so messed up over you
It’s just something you do
It’s just something you do
That makes me wanna be (your girl)

Weak-kneed mind of mine, No!
This love, I want to turn it around.
And I got nothing to hide
I just wannabe (your girl)

This casual day is gonna be a special day,
ya babe

You give me that rush rush
Everything seems like in slow motion
Touch touch
You give me sparks when you touch me.
Speeding up keep speeding up you speeding up my heart
Keep it up just keep it up just take it way too far
Cause enough – I want to collect your eyes and heart.
You give me that rush

I’d steal the moon and the stars
Just to be where you are
I guess I knew from the start
That I was gonna be (your girl)

I’d travel land and the sea
And all the spaces between
Just to bring you this heat
Cause you know I’m gonna be (your girl)

This casual day is gonna be a special day,
ya babe

You give me that rush rush
Everything seems like in slow motion
Catch catch
Seems like the world is detained by you.
Speeding up keep speeding up you speeding up my heart
Keep it up just keep it up just take it way too far
Cause enough – I want to feel your eyes and heart.
You give me that rush

I got it bad for you there ain’t no doubt about it
I’m finding out how to love myself more.
Ya keep it coming boy ain’t no way I can fight it

Baby you give me that rush rush
Everything seems like in slow motion
Touch touch
You give me sparks when you touch me.
Speeding up keep speeding up you speeding up my heart
Keep it up just keep it up just take it way too far
Cause enough – I want to collect your eyes and heart.
You give me that rush

Romaji

RUSH [credits: jpopasia]

I’m so messed up over you
It’s just something you do
It’s just something you do
That makes me wanna be (your girl)

yowaki no Mind, no! This ai
furimukasetai no
And I got nothing to hide I just wannabe (your girl)

nanigenai hibi ga Special day, ya babe

You give me that rush, rush
subete ga SURO- MO-SHON no youni Touch, touch
furetara SUPA-KU suru no kimi ni
Speeding up, keep speeding up, you speeding up my heart
Keep it up, just keep it up, just take it way too far
‘Cause enough atsumetai kimi no hitomi to HA-TO
You give me that rush

I’d steal the moon and the stars
Just to be where you are
I guess I knew from the start
That I was gonna be (your girl)

I’d travel land and the sea
And all the spaces between
Just to bring you this heat
‘Cause you know I’m gonna be (your girl)

nanigenai hibi ga Special day, ya babe

You give me that rush, rush
subete ga SURO-MO-SHON no youni Catch, catch
sekai ga tsukamaru no kimi ni
Speeding up, keep speeding up, you speeding up my heart
Keep it up, just keep it up, just take way too far
‘Cause enough kanjitai kimi no hitomi to HA-TO
You give me that rush

I got it bad for you, there ain’t no doubt about it
kimi wo motto suki ni natte iku tabi
I got it bad for you, there ain’t no doubt about it

Ya, keep it coming, boy, ain’t no way I can fight it
jibun wo motto suki ni nareru yo Finding
Ya, keep it coming, boy, ain’t no way I can fight it

Baby, you give me that rush, rush
subete ga SURO- MO-SHON no youni Touch, touch
furetara SUPA-KU suru no kimi ni
Speeding up, keep speeding up, you speeding up my heart
Keep it up, just keep it up, just take it way too far
‘Cause enough atsumetai kimi no hitomi to HA-TO
You give me that rush


Kanji [credits: jpopasia]

RUSH

I’m so messed up over you
It’s just something you do
It’s just something you do
That makes me wanna be (your girl)

弱気のmind No! This 愛
振り向かせたいの
And I got nothing to hide I just wannabe (your girl)

何気ない日々がSpecial day, yababe

You give me that rush rush
全てがスローモーションのように
Touch touch
触れたらスパークするの君に
Speeding up keep speeding up you speeding up my heart
Keep it up just keep it up just take it way too far
Cause enough 集めたい君の瞳とハート
You give me that rush

I’d steal the moon and the stars
Just to be where you are
I guess I knew from the start
That I was gonna be (your girl)

I’d travel land and the sea
And all the spaces between
Just to bring you this heat
Cause you know I’m gonna be (your girl)

何気ない日々がSpecial day, yababe

You give me that rush rush
全てがスローモーションのように
Catch catch
世界がつかまるのきみに
Speeding up keep speeding up you speeding up my heart
Keep it up just keep it up just take way too far
Cause enough 感じたいきみの瞳とハート
You give me that rush

I got it bad for you there ain’t no doubt about it
君をもっと好きになっていくたび
I got it bad for you there ain’t no doubt about it

Ya keep it coming boy ain’t no way I can fight it
自分をもっと好きになれるよfinding
Ya keep it coming boy ain’t no way I can fight it

Baby you give me that rush rush
全てがスローモーションのように
Touch touch
触れたらスパークするの君に
Speeding up keep speeding up you speeding up my heart
Keep it up just keep it up just take it way too far
Cause enough 集めたい君の瞳とハート
You give me that rush

 

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s