Lightning – THE RAMPAGE

Lightning – THE RAMPAGE

lyrics: Amon Hayashi – music: SKY BEATZ, SHIKATA, CHRIS HOPE, J FAITH
Single: Lightning (2017)
Album: THE RAMPAGE (2018)

English Translation

Lightning

As you wish, Move that body
from side to side
The impact of an instant,
Like a lightning
I almost never experienced it
Rock on, let’s swing it,
We’re the sure shot

The colors of the scenery
spreading in front of my eyes
becomes brilliant.
Kicking away that killer verse
let’s accept how things are now.
Props over here now
The lightning strikes
in the middle of our hearts.
We’re evolvers,
and there’s no end to evolution.
The sound shaking the bottom of
your consciousness is close to your ear.

Make a change, the chains of awakening
are flashing with a lightning now. Uh…

Wake up, wake up, without looking away,
everything will change.
As you wish, Move that body
from side to side
The impact of an instant,
Like a lightning
Wake up, wake up, don’t look away,
change everything.
From this empty place,
let’s start drawing history.

Come on, answer! Holla back
we’ll still here, always making some noise!
Got ya luv all the time
Let’s get involved wherever we go.
Make u high – Can we get there?
To wake you up from your sleep
I’m going to take over your DNA.
The sound is piercing the bottom of
your consciousness, to the inside of your chest.

Let it rain, wash away the uneasiness;
what should be left is a new self. Uh…

Wake up, wake up, without looking away,
everything will change.
As you wish, Move that body
from side to side
The impact of an instant,
Like a lightning
Wake up, wake up, don’t look away,
change everything.
From this empty place,
let’s start drawing history.

A Golden emblem is shining
on the left of your chest;
with the palm of your hand,
feel the warm pounding heartbeat.
With our new selves,
we can reach the promised place.

Even if you keep receiving challenges
Again and again
The game is on,
let’s just bet on this instant.

Wake up, wake up, without looking away,
everything will change.
As you wish, Move that body
from side to side
The impact of an instant,
Like a lightning
Wake up, wake up, don’t look away,
change everything.
From this empty place,
let’s start drawing history.

Romaji

Lightning

Omoi no mama Move that body
from side to side
Isshun no shougeki Like a lightning
Keiken shita koto nai kurai ni
Rock on yurasou We’re the sure shot

Me no mae hirogaru keshiki no iro ga
azayaka ni naru
Ketobasu kiraa vaasu ima da itadaku
Props over here now
Inazuma ga uchinuku kokoro no mannaka
We’re evolvers shinka ni owari wa nai
Ishiki no soko yusaburu oto
kimi no mimimoto

Make a change kakusei no rensa ga
inabikari totomoni ima Uh…

Mezamero Wake up minogasenai
subete ga kawaru.
Omoi no mama Move that body
from side to side
Isshun no shougeki Like a lightning
Mezamero Wake up minogasuna
subete wo kaero
Nani mo nai basho kara
egaki hajimeru hisutorii

Outouseyo saa Holla back mada da
kanarazu sawagasu
Got ya luv all the time
Makikomu iku sakizaki de Make u high
Tsuite koreru ka?
Nemuri kara sameru uketsuida ishi to DNA
ishiki no soko tsuranuku oto mune no oku made

Let it rain arainagasu fuan
nokoru no wa atarashii jibun Uh…

Mezamero Wake up minogasenai
subete ga kawaru.
Omoi no mama Move that body
from side to side
Isshun no shougeki Like a lightning
Mezamero Wake up minogasuna
subete wo kaero
Nani mo nai basho kara
egaki hajimeru hisutorii

Hidari mune ni hikaru Golden emblem
Nigirishimeru tenohira ni
atsuku myakuutsu kodou wo kanjite
Atarashii bokura nara tadori tsukeru
yakusoku no basho e

Nandodemo chousen kuratte mo Again and again
The game is on kono isshun ni kakeru dake

Mezamero Wake up minogasenai
subete ga kawaru.
Omoi no mama Move that body
from side to side
Isshun no shougeki Like a lightning
Mezamero Wake up minogasuna
subete wo kaero
Nani mo nai basho kara
egaki hajimeru hisutorii


Kanji [credits: mojim]

Lightning

思いのまま Move that body from side to side
一瞬の衝撃 Like a lightning
経験したこと無いくらいに
Rock on 揺らそう We’re the sure shot

目の前 広がる 景色の色が
鮮やかになる
蹴飛ばす キラーヴァース 今だ 頂く
Props over here now
稲妻が打ち抜く心の真ん中
We’re evolvers 進化に終わりは無い
意識の底 揺さぶる音 君の耳元

Make a change 覚醒の連鎖が
稲光と共に今 Uh…

目覚めろ Wake up 見逃せない
全てが変わる
思いのまま Move that body from side to side
一瞬の衝撃 Like a lightning
目覚めろ Wake up 見逃すな
全てを変えろ
何も無い場所から 描き始めるヒストリー

応答せよ さあ Holla back まだだ 必ず 騒がす
Got ya luv all the time
巻き込む 行く先々で Make u high
着いて来れるか?
眠りから覚める 受け継いだ意思とDNA
意識の底 貫く音 胸の奥まで

Let it rain 洗い流す不安
残るのは新しい自分 Uh…

目覚めろ Wake up 見逃せない
全てが変わる
思いのまま Move that body from side to side
一瞬の衝撃 Like a lightning
目覚めろ Wake up 見逃すな
全てを変えろ
何も無い場所から 描き始めるヒストリー

左胸に光る Golden エンブレム
握りしめる手のひらに
熱く脈打つ鼓動を感じて
新しい 僕らなら辿り着ける
約束の場所へ

何度でも挑戦 食らっても Again and again
The game is on この一瞬に賭けるだけ

目覚めろ Wake up 見逃せない
全てが変わる
思いのまま Move that body from side to side
一瞬の衝撃 Like a lightning
目覚めろ Wake up 見逃すな
全てを変えろ
何も無い場所から 描き始めるヒストリー

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Lightning – THE RAMPAGE

  1. Victor Menezes says:

    Thank you!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s