Tornado Minority – 凛として時雨 (Ling tosite sigure)

Tornado Minority – 凛として時雨 (Ling tosite sigure)

lyrics&music: TK
album: #5 (2018)

English Translation

Tornado Minority

Don’t kill your magic,
don’t forgive your fear.
Someone stole away the words
from my way of thinking and,
transparent, it disappeared.

The vision you’re grasping in that hand
is the truth, remember it.
I’m sucked into the spiral of change.
La La La La Loud Transparent Tornado Minority.

My eyes are observing, but it’s actually
a blurred and false focus.
The rain of this night, the asphalt, the siren…
I’m confused by this fake relief.

The information that is spreading
is a labyrinth of confusing disguise.

Don’t kill your magic,
don’t forgive your fear.
Someone stole away the words
from my way of thinking and,
transparent, it disappeared.
The vision you’re grasping in that hand
is the truth, remember it.

I’m sucked into the spiral of change.
La La La La Loud Transparent Tornado Minority.
What did you shout when
you were swept with the labyrinth?

The information that is spreading
is a labyrinth of confusing disguise.

Suddenly the rain invites you
to set free your rusty way of thinking.
I take everything off, put it back,
I don’t touch the transparency.
You’ll notice that there’s no need
of a revolution for the lonely you.

I’m sucked into the spiral of change.
La La La La Loud Transparent Tornado Minority.
What did you sing when
you were swept with the labyrinth?
There’s nothing I need, nothing to show;
a life of rejection.
The only thing you shouldn’t mix or kill
is your Inspiration.

My stained red Identity is distorted,
so distorted, distorted.
Create a voice, create a miracle, don’t let
the sound of the resonance’s projection stop.

I’m a minor minority, scared.
I’m a hyper minority, screaming.

 

Romaji [credits: lyrical-nonsense]

Tornado Minority

korosanaide kimi no mahou wo kowaku natte yurusanaide
kotoba ga dareka ni ubawareta shikou wa toumei kiete yuku
sono te ni tsukande iru maboroshi wa shinjitsu datte oboeteite
henka no rasen ni suikomarete La La La La Loud toumei Tornado Minority

mitsumeteru boku no me jitsu wa boyaketeru itsuwari no pinto desu
yoru no ame asufaruto sairen magireteru itsuwari no ando desu

kakusan suru infomeeshon wa sakuran suru kasou no meikyuu sa

korosanaide kimi no mahou wo kowakunatte yurusanaide
kotoba ga dareka ni ubawareta shikou wa toumei kiete yuku
sono te ni tsukande iru maboroshi wa shinjitsu datte oboeteite

henka no rasen ni suikomarete La La La La Loud toumei Tornado Minority
meikyuu ni tsuresarareta kimi wa nani wo sakebu no?

kakusan suru infomeeshon wa sakuran suru kasou no meikyuu sa

ame ga fui ni kimi wo sasotte sabita shikou wo tokihanatta
nanimo kamo nuide makimodoshite sawaranaide toumei no
kodoku na jibun ni kakumei wa hitsuyou nai tte kidzuite iru deshou

henka no rasen ni suikomarete La La La La Loud toumei Tornado Minority
meikyuu ni tsuresarareta kimi wa nani wo utau no?
nanimo iranai misetakunai kyozetsu sei no seimei yo
mazaranaide korosanaide kimi dake no Inspiration

akaku somatta boku no yuganda yuganda yuganda Identity ga
koe wo tsukutte kiseki wo tsukutte nari yamanaide touei kyoumei

I’m a minor minority kowai no ni
I’m a hyper minority sakenderu


Kanji (credits: mojim)

Tornado Minority

殺さないで 君の魔法を 怖くなって 許さないで
言葉が誰かに奪われた 思考は透明 消えていく
その手に掴んでいる幻は真実だって 覚えていて
変化の螺旋に吸い込まれて La La La La Loud 透明 Tornado Minority

見つめてる 僕の目 実は ぼやけてる 偽りのピントです
夜の雨 アスファルト サイレン 紛れてる 偽りの安堵です

拡散するインフォメーションは錯乱する仮装の迷宮さ

殺さないで 君の魔法を 怖くなって 許さないで
言葉が誰かに奪われた 思考は透明 消えていく
その手に掴んでいる幻は真実だって 覚えていて

変化の螺旋に吸い込まれて La La La La Loud 透明 Tornado Minority
迷宮に連れ去られた君は何を叫ぶの?

拡散するインフォメーションは錯乱する仮装の迷宮さ

雨がふいに君を誘って 錆びた思考を解き放った
何もかも脱いで 巻き戻して 触らないで 透明の
孤独な自分に革命は必要ないって気づいているでしょう

変化の螺旋に吸い込まれて La La La La Loud 透明 Tornado Minority
迷宮に連れ去られた君は何を歌うの?
何も要らない 見せたくない 拒絶性の生命よ
混ざらないで 殺さないで 君だけのInspiration

赤く染まった僕の歪んだ歪んだ歪んだIdentityが
声を創って 奇跡を創って 鳴り止まないで 投影 共鳴

I’m a minor minority 怖いのに
I’m a hyper minority 叫んでる

Translation by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s