Go again – F.T. Island

Go again – F.T. Island (FTISLAND)

lyrics: CHOI JONG HOON・Yuya Suzuki || music: Ava1anche・Ryohei
album: UNITED SHADOWS (2017)


English translation

Go again

The rain doesn’t stop,
it makes the windows cloudy,
the drops spill and stream down.
I could have said that you are my everything,
but it’s too late now.

After a little while
every single thing becomes a memory.
Maybe I can be reborn too.

Seasons change over and over again.
To the new me I say “Hello”.
For this trivial Accident
I can’t stop crying.
To you who are still far away
I say goodbye and turn the corner.
Oh Hu Oh Hu I can’t wait to
Be alright again Hu Go now

Memories are stubbing my chest,
the overwhelming pain is Endless;
I close my eyes and just endure it.
I still can’t get rid of your habit
of watching the morning horoscope.

When I look up, the rain
that was soaking the city has stopped.
I found a very beautiful flower of light.

I’ll stand up again and again, and
to the coward me I Say “Good bye”.
It was too cruel of you
to laugh at my crying Face.
I wonder what will fill
my empty heart from now on.
Oh Hu Oh Hu I’m going to be myself
God bless me Hu

Oh Oh Brand new my life Say ‘Hello’
Go now, to the post-rain city Oh yeah
I’ll make my start
as soon as tomorrow begins.


Romaji

Go again

Ame wa yamanaide mado wo kumoraseteku
shizuku ga koborete tsutau
Anata dake ga watashi no subete dato ieta
ima wa mou ososugirukedo

After a little while
nanimokamo omoide ni natte
Maybe watashi mo umarekawarerukara

Nando mo meguru Seasons
Atarashii watashi ni Say ‘Hello’
Konna sasaina Accident
naite bakari irarenai
Mada tooku ni mieru anata ni
sayonara wo tsugekaku wo magatte
Oh Hu Oh Hu mata mae wo mukuno
Be alright Hu Go now

Mune wo sasu Memories
oshiyoseru itami wa Endless
me wo toji tada kotaeruno
Asa no hoshi uranai
anata no bun made miteshimau
kuse dake mada nukenaino

When I look up
machi wo nurasu ame mo agatte
totemo kireina hikari no hana

Nandomo tachiagatte
okubyouna watashi ni Say ‘Goodbye’
Nakiakashita My Face
hidosugite waraetano
Karappo no watashi no kokoro ni
korekara nani wo ireteikou ka
Oh Hu Oh Hu watashirashiku ikou
God bless me Hu

Oh Oh Brand new my life Say ‘Hello’
Go now ameagari no machi e Oh yeah
Sutaato wo kitte ashita ga hajimaru


Kanji
(credits: mojim)

Go again

雨は止まないで窓を曇らせてく 雫がこぼれて伝う
あなただけが私の全てだと言えた 今はもう遅すぎるけど

After a little while 何もかも想い出になって
Maybe 私も生まれ変われるから

何度も巡るSeasons 新しい私にSay ‘Hello’
こんな些細なAccident 泣いてばかりいられない
まだ遠くに見えるあなたに さよならを告げ角を曲がって
Oh Hu Oh Hu また前を向くの Be alright Hu Go now

胸を刺すMemories 押し寄せる痛みはEndless 目を閉じただ堪えるの
朝の星占い あなたの分まで見てしまう癖だけまだ抜けないの

When I look up 街を濡らす雨も上がって
I found とても綺麗な光の花

何度も立ち上がって 臆病な私にSay ‘Good bye’
泣き明かしたMy Face 酷すぎて笑えたの
空っぽの私の心に これから何を入れていこうか
Oh Hu Oh Hu 私らしくいこう God bless me Hu

Oh Oh Brand new my life Say ‘Hello’ Go now
雨上がりの街へ Oh yeah スタートを切って 明日が始まる

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s