F+IX=YOU – A9

F+IX=YOU – A9

lyrics: Show – music: A9
Single: F+IX=YOU (2017)

English Translation

F+IX=YOU

In the shining morning sun
I leave behind my wounded heart.

GIVE ME,TIC,TIC,TAC
for you, TIC,TAC
Sing a song for you
Blurry eyes
GIVE ME,TIC,TIC,TAC
for you, TIC,TAC
Sing a song for you
Show me your clear face.

Step to the beat of my heart

I wanna fix you in brand new world
Even tears will make a change
as pieces of the map of future puzzle.
I wanna be with you forever
Even in 100 years,
keep turning on the light.

Even if you’re a clown who laughs like crying,
I see your lies, and you can’t help it.

GIVE ME,TIC,TIC,TAC
already TIC,TAC
Sing a song for you
Time won’t wait.
GIVE ME,TIC,TIC,TAC
for you, TIC,TAC
Sing a song for you
Let’s connect our hearts.

I wanna fix you in brand new world
Even tears will make a change
as pieces of the map of future puzzle.
I wanna be with you forever
To this nameless melody
I’ll give your name.

Where are you now? That I need your heart
Where are you now?
I don’t wanna miss the way you are

I wanna fix you in brand new world
Even tears will make a change
as pieces of the map of future puzzle.
I wanna be with you forever
Even in 100 years,
keep the burning feelings unchanged.
Always, keep it up as it is.

I wanna be with you
Stay by my side
I wanna be with you
Eternally.

Romaji

F+IX=YOU

Kagayaita asahi to urahara ni
kizutsuita kokoro wa okizari de

GIVE ME,TIC,TIC,TAC
kimi ni TIC,TAC
Sing a song for you
Kumoru hitomi
GIVE ME,TIC,TIC,TAC
kimi ni TIC,TAC
Sing a song for you
Sugao wo misete yo

Step to the beat of my heart

I wanna fix you in brand new world
koboreta namida mo
miraizu no pazuru no piisu kaeteiku
I wanna be with you forever
100 nen tatte mo kawarazu ni
tomoru omoi kanadeyou

Naku you ni warau piero ni mo
misukasareru uso wa muryokude

GIVE ME,TIC,TIC,TAC
sude ni TIC,TAC
Sing a song for you
Toki wa matanai
GIVE ME,TIC,TIC,TAC
kimi ni TIC,TAC
Sing a song for you
kokoro wo tsunagou

I wanna fix you in brand new world
koboreta namida mo
miraizu no pazuru no piisu kaeteiku
I wanna be with you forever
Na mo naki merodii ni
kimi to iu na wo nosete okurou

Where are you now? That I need your heart
Where are you now?
I don’t wanna miss the way you are

I wanna fix you in brand new world
koboreta namida mo
miraizu no pazuru no piisu kaeteiku
I wanna be with you forever
100 nen tatte mo
kawarazu ni tomoru omoi
Zutto dou ka sono mama de ite

I wanna be with you
Stay by my side
I wanna be with you
Eien ni


Kanji [credits: rocklyric] (f+ixed it a little)

F+IX=YOU

輝いた朝日と 裏腹に
傷ついた 心は置き去りで

GIVE ME,TIC,TIC,TAC
きみに TIC,TAC
Sing a song for you
曇る瞳
GIVE ME,TIC,TIC,TAC
きみに TIC,TAC
Sing a song for you
素顔を見せてよ

Step to the beat of my heart

I wanna fix you in brand new world
零れた涙も 未来図のパズルのピース 変えていく
I wanna be with you forever
100年経っても 変わらずに 灯る想い 奏でよう

泣くように笑う ピエロにも
見透かされる 嘘は無力で

GIVE ME,TIC,TIC,TAC
既に TIC,TAC
Sing a song for you
時は待たない
GIVE ME,TIC,TIC,TAC
既に TIC,TAC
Sing a song for you
心を繋ごう

I wanna fix you in brand new world
零れた涙も 未来図のパズルのピース 変えていく
I wanna be with you forever
名も無きメロディーに きみという名を乗せて 贈ろう

Where are you now? That I need your heart
Where are you now?
I don’t wanna miss the way you are

I wanna fix you in brand new world
零れた涙も 未来図のパズルのピース 変えていく
I wanna be with you forever
100年経っても 変わらずに 灯る想い
ずっと どうかそのままでいて

I wanna be with you
Stay by my side
I wanna be with you
永遠に

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to F+IX=YOU – A9

  1. carinadicosmo says:

    thank u so much!! ^^

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s