THE WORLD IS MINE – SPYAIR

THE WORLD IS MINE – SPYAIR

lyrics: MOMIKEN || music: UZ
album: KINGDOM (2017)


English translation

THE WORLD IS MINE

Betraying over getting along.
Being greedy over sweet talks.

If you only live to be praised,
tomorrow you’ll feel empty.

GET iT LOUD – the freedom you’re connected to
GET iT LOUD – release it
GET iT LOUD – The rulers are knackered
World is mine

GET iT LOUD – the days made of “No” and words unsaid
GET iT LOUD – I hate them
GET iT LOUD – If you’re tired, come here.
Come on, world is mine

My desire goes beyond surrender.
Equality is an inconvenience.

Whether you’re noisy or serious,
the world has no interest in you at all.

GET iT LOUD – the freedom you’re connected to
GET iT LOUD – release it
GET iT LOUD – The rulers are knackered
World is mine

GET iT LOUD – the days made of “No” and words unsaid
GET iT LOUD – I hate them
GET iT LOUD – If you’re tired, come here.
Come on, world is mine


Romaji

THE WORLD IS MINE

Nareau yori uragireyo
Kireigoto yori yoku fukaku

Homerareru tame dake ni ikitetara
ashita no omae wa karappo sa

GET iT LOUD tsunagareta jiyuu wo
GET iT LOUD tokihanate
GET iT LOUD kutabarina shihaisha
World is mine

GET iT LOUD No to ienu hibi wo
GET iT LOUD nikumeba ii
GET iT LOUD unzarinara koi yo
Saa, world is mine

Yuzuru yori hoshigareyo
Byoudou nante fujiyuu sa

Sawaide mo majime demo
sekai wa taishite omae ni wa kyouminai

GET iT LOUD tsunagareta jiyuu wo
GET iT LOUD tokihanate
GET iT LOUD kutabarina shihaisha
World is mine

GET iT LOUD No to ienu hibi wo
GET iT LOUD nikumeba ii
GET iT LOUD unzarinara koi yo
Saa, world is mine


Kanji
(credits: mojim)

THE WORLD IS MINE

馴れ合うより裏切れよ
綺麗事より欲深く

褒められる為だけに生きてたら
明日のお前は空っぽさ

GET iT LOUD 繋がれた自由を
GET iT LOUD 解き放て
GET iT LOUD くたばりな支配者
ワールドイズマイン

GET iT LOUD Noと言えぬ日々を
GET iT LOUD 憎めばいい
GET iT LOUD うんざりなら来いよ
さぁ、ワールドイズマイン

譲るより欲しがれよ
平等なんて不自由さ

騒いでも真面目でも
世界は大してお前には興味ない

GET iT LOUD 繋がれた自由を
GET iT LOUD 解き放て
GET iT LOUD くたばりな支配者
ワールドイズマイン

GET iT LOUD Noと言えぬ日々を
GET iT LOUD 憎めばいい
GET iT LOUD うんざりなら来いよ
さぁ、ワールドイズマイン

Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.

This entry was posted in Translations and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s