Brand New Days – SPYAIR
lyrics: MOMIKEN || music: UZ
album: KINGDOM (2017)
English translation
Brand New Days
A languid figure seemed to disappear
through the window enlightened by the morning sun.
Can’t you see it from here?
This square world isn’t that familiar.
Brand New Days, I fly away
to the city without a map.
A dream I don’t wake up from, a simple freedom.
Good Bye Days, I travel
unwrapping the world.
Everything looks so small.
No need for reasons, brave it out
Struck by the rain, hit by the wind,
even the worsened glass has its charm.
You came so far;
don’t you feel motivated by this?
Brand New Days, I fly away
to the city without a map.
A dream I don’t wake up from, a simple freedom.
Good Bye Days, I travel
unwrapping the world.
Everything looks so small.
We should dream big, brave it out
Brand New Days, I fly away
to the city without a map.
A dream I don’t wake up from, a simple freedom.
Good Bye Days, I travel
unwrapping the world.
Everything looks so small.
No need for reasons, brave it out
Romaji
Brand New Days
Hitari warui mado ni asa no hikari
kie sou ni utsurikonda kedarui sugata
Koko kara mieteru
shikakui sekai ni narete njanai?
Brand New Days tobitatte
chizu no nai machi e
Samenai yume to kazaranai jiyuu
Good Bye Days tabidatte
sekai wo hirogete
Nanimokamo ga chiisaku mieru
Riyuu nante mono wa iranaize Brave it out
Ame ni utarete kaze ni uchitsukerareta
yodonda garasu mo mata aji wa aru sa
Koko made yattekita
soitsu ni jishin motte ii njanai?
Brand New Days tobitatte
chizu no nai machi e
Samenai yume to kazaranai jiyuu
Good Bye Days tabidatte
sekai wo hirogete
Nanimokamo ga chiisaku mieru
Risou wa takakute ii nda ze Brave it out
Brand New Days tobitatte
chizu no nai machi e
Samenai yume to kazaranai jiyuu
Good Bye Days tabidatte
sekai wo hirogete
Nanimokamo ga chiisaku mieru
Riyuu nante mono wa iranaize Brave it out
Kanji (credits: mojim)
Brand New Days
日当たり悪い窓に朝の光
消えそうに映りこん だ気だるい姿
ここから見えてる
四角い世界に慣れてんじゃない？
Brand New Days 飛び立って
地図のない街へ
覚めない夢と 飾らない自由
Good Bye Days 旅立って
世界を広げて
何もかもが小さく見える
理由なんてものはいらないぜ Brave it out
雨に打たれて 風に打ちつけられた
澱んだガラスもまた 味はあるさ
ここまでやってきた
そいつに自信持っていいんじゃない？
Brand New Days 飛び立って
地図のない街へ
覚めない夢と 飾らない自由
Good Bye Days 旅立って
世界を広げて
何もかもが小さく見える
理想は高くていいんだぜ Brave it out
Brand New Days 飛び立って
地図のない街へ
覚めない夢と 飾らない自由
Good Bye Days 旅立って
世界を広げて
何もかもが小さく見える
理由なんてものはいらないぜ Brave it out
Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
