Perfana – Kaya
lyrics&music: Kaya
single: Perfana (2016)
English Translation
Perfana
Now stop the hands of the clock
and kiss me madly.
“Perfana Purreb Pebeaude”
Drowning in a dream.
Shaking, those lips balance
the crime and punishment.
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
After midnight, what I say is a prayer,
in spite of repeated secrets words.
Come on, take my hand.
Let’s dream about the world’s end
and continue to dance.
Ripping up our dresses,
now let’s head together to a new world.
Now stop the hands of the clock
and kiss me madly.
“Perfana Purreb Pebeaude”
Drowning in a dream.
Shaking, those lips balance
the crime and punishment.
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Ripping up our dresses,
now let’s head together to a new world.
Embracing you now
I will kiss you forever.
“Perfana Purreb Pebeaude”
Prisoner of a dream.
With a ripe crime in your lips,
stare at me only.
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Now stop the hands of the clock
and kiss me madly.
“Perfana Purreb Pebeaude”
Drowning in a dream.
Shaking, those lips balance
the crime and punishment.
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Note: this is a “witch” concept, so I assume Perfana is the name of a witch
or part of a spell, and all that “Perfana Purreb Pebeaude” thing is like a spell itself.
Romaji
Perfana
Tokei no hari wo tomete ima
kuruoshiku kuchizukete
“Perfana Purreb Pebeaude”
Yume ni oborete
Furueru sono kuchibiru ni karamiau tsumi to batsu
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Mayonaka sugi inori wo komeru
himitsu no kotoba kurikaeshi nagara
Saa te wo totte
Sekai ga owaru yume wo mite
odori akasu no
Doresu wo saite
ima futari atarashii sekai e
Tokei no hari wo tomete ima
kuruoshiku kuchizukete
“Perfana Purreb Pebeaude”
Yume ni oborete
Furueru sono kuchibiru ni karamiau tsumi to batsu
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Doresu wo saite
ima futari atarashii sekai e
Anata wo dakishimete ima
eien ni kuchizukete
“Perfana Purreb Pebeaude”
Yume ni toraware
Nareta tsumi wo kuchibiru ni
watashi dake wo mitsumete
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Tokei no hari wo tomete ima
kuruoshiku kuchizukete
“Perfana Purreb Pebeaude”
Yume ni oborete
Furueru sono kuchibiru ni karamiau tsumi to batsu
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
Kanji (credits: rocklyric)
Perfana
時計の針を止めて今
狂おしく くちづけて
“Perfana Purreb Pebeaude”
夢に溺れて
震えるその唇に搦みあう罪と罰
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
真夜中過ぎ 祈りを込める
秘密の言葉 繰り返しながら
さぁ手を取って
世界が終わる夢をみて
踊り明かすの
ドレスを裂いて
今ふたり新しい世界へ
時計の針を止めて今
狂おしく くちづけて
“Perfana Purreb Pebeaude”
夢に溺れて
震えるその唇に搦みあう罪と罰
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
ドレスを裂いて
今ふたり新しい世界へ
あなたを抱き締めて今
永遠に くちづけて
“Perfana Purreb Pebeaude”
夢に囚われ
熟れた罪を唇に
私だけを見つめて
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
時計の針を止めて今
狂おしく くちづけて
“Perfana Purreb Pebeaude”
夢に溺れて
震えるその唇に搦みあう罪と罰
“Perfana Purreb Pebeaude”DaDaDa
