I’ll Stay With You – LUNA SEA
lyrics&music: LUNA SEA
Single: Limit (2016)
English Translation
I’ll Stay With You
Feathers have bloomed into that light,
spreading in loneliness.
I knew the sky would have broke into tears.
The thick clouds keep the real voice;
an ancient poetry that has been off.
You, looking like you’re about to break,
carry on a dream that looks like it’s about to break;
come on, let me hold the blooming flower.
That huge drop of water that has been spilled it’s…
the noon moon who showed herself through a breach
in the clouds.
You, looking like you’re about to break,
with your chest that looks like it’s about to break,
come on, let the blooming heat warm you up.
You, looking like you’re about to break,
are at the end of a dream that looks reachable.
I won’t look away, this time.
Because until the day I scatter away…
…I’ll stay with you.
Romaji
I’ll Stay With You
Sono hikari no naka de hane wo
hiroge kodoku ni saku
Nakidashita sora wa shitteta
Sono buatsui kumo ga mamotteru hontou no koe
Inishie no shi wa mada tozashita mama de
Togire sou na anata no togire sou na yume no tsudzuki
hokorondeku hana wo saa dakishimesasete
Sono outsubu no shizuku otoshita no wa …
Mahiru no tsuki kumo no kirema ni suketeta
Togire sou na anata no togire sou na sono mune no
Hokorondeku netsu wo saa atatamesasete
Togire sou na anata no todoki sou na yume no hate wo
Kondo koso boku wa me wo sorashiya shinai yo
Chiri yuku hi made
Soba ni iru kara
Kanji [credits: mojim]
I’ll Stay With You
その 光の中で 羽根をひろげ 孤独に 咲く
泣き出した空は 知ってた
その 分厚い雲が 守ってる 本当の 声
古(いにしえ)の詩は まだ 閉ざしたままで
途切れそうな あなたの 途切れそうな 夢のつづき
綻(ほころ)んでく花を さぁ 抱きしめさせて
その 大粒の雫 落としたのは…
真昼の月 雲の切れ間に 透けてた
途切れそうな あなたの 途切れそうな その胸の
綻んでく熱を さぁ 暖めさせて
途切れそうな あなたの 逹(とど)きそうな 夢の果てを
今度こそ僕は 目を逸らしやしないよ
散りゆく日まで
側にいるから
Translation and romaji by me. Please don’t claim as yours. Credit if you use.
English is not my first language, feel free to let me know if there is any mistake.
