純・不純異性交遊 – SuG
(Jun・Fujun isei kouyuu)
lyrics: 武瑠 (Takeru)|| music: 武瑠 (Takeru), Tom-H@ck
mini-album: VIRGIN (2016)
English Translation
Pure・illicit sexual relationship
Don’t appear inside of my dreams;
you don’t know my feelings.
You’re too lazy to figure it out on your own,
so I’m gonna tell you
tonight tonight tonight tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
I awfully like you.
Who knows why, passing each other,
we quarrelled over a triffle.
Because I yearn to report no regrets,
today will be the last school festival.
I never thought I’d ever seat next to you;
is it a lottery’s dirty trick?
Don’t appear inside of my dreams;
you don’t know my feelings.
You’re too lazy to figure it out on your own,
so I’m gonna tell you
tonight tonight tonight tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
I awfully like you.
I’m more curious, I’m more crazy about it.
Holding each other’s hands is not enough…
Pure.illicit sexual relationship.
I draw you close, we bite and scratch each other;
a selfish wild idea that never stops.
I had no idea she was there;
my skillful lies made her jealous.
This is my punishment for have playied with a girl’s mind
tonight tonight tonight tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Even blocking communications is useless.
Even turning the key is useless.
Is it going anywhere else also useless?
Romaji
Jun・Fujun isei kouyuu
Yume no naka ni made de te ko nai deyo
atashi no kimochi mo shiranai de sa
nibu sugiru kimi wakaranai koto darou kedo tsutae ni iku kara
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Unzari suru hodo suki yo
Nazeka sasai na koto de surechigai kenka mo shi ta ne
Kui naku omoi todokeru kara kyou wa saigo no bunkasai
Itsu mo tonari no seki da nante kujibiki zuru shi te ta no kidzuiteta?
Yume no naka ni made de te ko nai de yo
atashi no kimochi mo shira nai de sa
nibu sugiru kimi wakara nai koto darou kedo tsutae ni iku kara
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Unzari suru hodo suki yo
Motto shiritagatte yo Motto muchuu ni natte yo
Te wo tsunagu dake ja tari naku te,,,
Jun.Fujun isei kouyuu
Idaki yose te kan de hikkai te
Katte na mousou ga tomaranai
Kanojo ga ita nante shiranakatta yo
uso ga jouzu de urayamashii wa
otome kokoro wo moteason de ta
batsu wo atae ni iku kara
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
Chakushin kyohi (chakki yo) shitatte muda da yo
kagi shime ta tte muda da yo
Doko okonattatte muda da yo ne?
Kanji (credits Jrock-lyrics)
純・不純異性交遊
夢の中にまで でてこないでよ
あたしの気持ちも知らないでさ
鈍すぎる君 分からないことだろうけど 伝えに行くから
tonight tonight tonight tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
うんざりするほど好きよ
なぜか些細なことですれ違い ケンカもしたね
悔いなく想い届けるから 今日は最後の文化祭
いつも隣の席だなんて くじ引きズルしてたの 気付いてた？
夢の中にまで でてこないでよ
あたしの気持ちも知らないでさ
鈍すぎる君 分からないことだろうけど 伝えに行くから
tonight tonight tonight tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
うんざりするほど好きよ
もっと知りたがってよ もっと夢中になってよ
手を繋ぐだけじゃ足りなくて、、、純・不純異性交遊
抱き寄せて 噛んで 引っ掻いて
勝手な妄想が 止まらない
彼女が居たなんて知らなかったよ 嘘が上手で羨ましいわ
乙女心を弄んでた罰を 与えに行くから
tonight tonight tonight tonight tonight tonight
tonight tonight tonight
着信拒否(ちゃっきょ)したって無駄だよ
鍵締めたって無駄だよ
何処行ったって無駄だよ ね？
